今回はまたまた『ナイトライダー』続編の制作決定にちなんで、小国アイルランドから大国アメリカへ渡り、1997年７４歳で故人となったあの

デボン役のエドワード・マルヘアー氏

についてお話します。

典拠： Behind The Voice Actors

アメリカで活躍するイギリス人は今でこそたくさんいますが、昔はそうではなかったようです。

人種差別を乗り越えてイギリスを代表する俳優となったエドワード・マルヘアーについてご紹介していきます。

『ナイトライダー』のメインキャスト

典拠： NBC.com

マイケル・ナイト役デビッド・ハッセルホフ
キット声優：ウィリアム・ダニエルズ（日本語吹き替え： 野島 昭生）

デボン・マイルズ役エドワード・マルヘアー

ボニー・バーストウ役パトリシア・マクファーソン
エイプリル・カーティス役レベッカ・ホールデン

エドワード・マルヘアー：
アイルランドからイギリス、ロンドンへ。
演劇の世界にのめりこんでいく青年期。

1923年、アイルランドのコークで生まれたエドワード。

薬学の道へ進むために勉強をしていたものの演劇に目覚め、１９歳にしてコークのオペラハウスで始めて舞台に立ちます。

のちアイルランドの首都ダブリンでも成功を収め、1950年にはロンドン、ダブリンの両方を拠点にリバプール・レパートリー・シアターの主要メンバーとなりました。

その後もロンドンの舞台で活躍する中イスラエルの新進映画に出演したり、世界に羽ばたく準備をしていきます。
『ロビン・フッドの大冒険』など、テレビ出演も始めました。

そして、1950年代半ばから、アメリカの映画やテレビのも出演するようになりました。

しかしその頃のアメリカは白人同士といえども人種差別があり、同じようにオーディションを受けても、アメリカ人以外に配役が回ってくることはまれでした。

ブロードウェイでもそれは同じ。
外国人にとってアメリカの芸能界はまだまだ偏見に満ちた業界でした。

そしてチャンスが訪れたのが1957年。
ブロードウェイにて『マイ・フェア・レディ』のヘンリー・ヒギンズ教授役に選ばれ、そのイギリス英語のアクセントでアメリカ人を魅了していくことになります。

出典：www.playbill.com

50代そこそこに制定された『マイ・フェア・レディ』のヒギンズ教授を演ずるには、３０代半ばのエドワードは少し若かったようですが、彼の演技で見事にこなしたそうです。

『マイ・フェア・レディ』で各地に公演で回りながら、エドワードはアメリカに移住する決心をしました。
そののち、その才能を認められ、多くの舞台に立つことになります。

その後も活躍を続け、1964年には映画『脱走特急』であのフランク・シナトラと共演。
テレビでは『ミセスと幽霊』、『探偵ハート＆ハート』と人気番組の出演を続けます。

出典：Sydney-Morning-Herald

『ナイトラーダー』ーアメリカ人はイギリス人がお好き？デボンのアクセント、たまらない！

でも彼がお茶の間のスターになったのは、何といってもあの『ナイトライダー』。

アメリカの映画やテレビに出てくるイギリス人は、デボンのようなとても頭のいい紳士的な人か、そうでなければスーパーヒーローのお話に出てくる悪役（笑）なんででしょうね？

今はマイケル・ケインやアントニー・ホプキンズとかがイギリスのアクセントそのままで話す役がいっぱいあるけれど、考えてみればあのデボンが今でもアメリカ人が持っているイギリス人のステレオタイプだと思いませんか？

いつも背広とネクタイ。

クールで決してあわてない。

どんなことが怒っても決して感情的にならない。

そして実は過去にすごいことをしてたんだけど、そんなこと自慢にもしない。

・・・これって女癖を除いたジェームズ・ボンドですね！

エドワードとマイケル・ナイト役のデビッド・ハッセルホフのコンビ、いいですね。
同僚なんだけど父と息子のようななんともいえない関係。

暴れ馬のようなマイケルの手綱を引いているようなデボンと、それに逆らいながらも尊敬してやまないマイケル。

実際の二人の関係もそんな風だったのかな？

出典：Knight-Rider-Polska

エドワード・マルヘアー：
演劇がすべての人生・・・最後まで人を笑わせる人だった

1997年５月、５ヶ月間にわたる闘病生活の末、エドワードは肺がんで亡くなりました。
74歳。

ヘビースモーカーで、若い頃には一日5箱すっていたときもあったそうです。

共演の女優さんとうわさはあったようですが結婚せず、子供もいません。

読書が好きで、一日で一冊読み上げてしまうこともあるくらいで、没頭したら止まらないタイプだったんでしょうね。
でもパソコンいじりも好きだったようです。

最後にテレビに顔を出したのは『ベイウォッチ・ナイト』のゲスト出演。
がんが発覚される直前まで働き続けていました。

彼をよく知る古い友達のペギー・フォレストは、
「彼は本当にユーモアのセンスがいい人だったわ。
病気が重くなってからこん睡状態を繰り返している時だって、目が覚めたら周りを笑わす冗談ばかり言ってた。」といっています。

デボン・シャイアーのように最後までクールだったんですね。

出典：Knight-Rider-Polska

今回は続編の決まった『ナイトライダー』についてお話しますね。

『ナイトラーダー』は80’ｓにアメリカで大ヒットしたテレビシリーズ。

主人公：マイケル・ナイトと、喋る車キット。 典拠： Daily Mail

あの喋る車、ご存知ですか？

キット（ＫＩＴＴ）っていうんですけどそれはあだ名で、ナイト２０００とも呼ばれています。
主人公はベイ・ウォッチでも有名なデイビット・ハッソルホフ。

キットには最新のコンピューターが仕込まれていて、デイビット扮するマイケルと会話ができるのです。

そこで今回はこの名車ナイト2000の声をされているウィリアム・ダニエルズ氏についてお話します。

出典：davidhasselhoffonline.com

現在の最新技術も近づいてはいるけれど、まだまだキットほどユーモアのセンスあふれる車はないでしょうね。

『ナイトライダー』のメインキャスト

マイケル・ナイト役デビッド・ハッセルホフ
キット声優：ウィリアム・ダニエルズ（日本語吹き替え： 野島 昭生）

デボン・マイルズ役故エドワード・マルヘアー

ボニー・バーストウ役パトリシア・マクファーソン
エイプリル・カーティス役レベッカ・ホールデン

キットの声優：ウィリアム・ダニエルズってどんな人？

ウィリアム・ダニエルズはニューヨークのブルックリン生まれ。

決して裕福な家庭ではありませんでした。
でも彼は子供の頃から歌を歌ったり舞台に立つのが大好きでした。
テレビのバラエティーショーなんかに参加したりして、巷ではチャイルドスターだったようです。

若い頃はミュージカルがメインでした。
１５歳にしてブロードウェイの舞台に立ち、やがては演劇の勉強のためにウエスタン大に通うことになり、そこで後に妻となる『ツインズ』でアーノルド・シュワルツネガーの母親役で有名なボニー・バーレットに出会うのです。

出典：media.thecelebrityauction.co

大学卒業後まもなく、ウィリアムはテネシー・ウィリアムの戯曲『熱いトタン屋根の猫』で舞台の大成功を納め、さらにブロードウェイにて活躍を続けます。

出典：New-York-City-Cente

60’ｓの半ば頃から、テレビの普及とともにウィリアムもテレビ、または映画へと仕事の幅を広げます。

『卒業』で主演のダスティン・ホフマンの父親役をしたのはとても有名です。

他にもジョン・デンバー主演のコメディ『オー！ゴッド』などにも出ています。

テレビではいろいろな番組のチョイ役で出始め、テレビ初の大作となったのがこの『ナイトライダー』。

キットの声は誰が聞いてもわかるくらい、世界中で有名になりました。

『ナイトライダー』キットの日本語声優は？

日本ではもちろん吹き替え。

では日本のキットはいったいだれだったんでしょうか？

それは野島昭生さんという声優さん。

あの『ベルサイユのバラ』の黒い騎士ベルナールの声や『Ｄｒスランプ』のＤｒマシリトの役をされています。

キットの声があまりにもはまりすぎているので、カーナビが出現下頃、ナビの声としても大流行！

出典：Behind The Voice Actors

息子さん二人も声優をされていて、親子で共演もされたことがあるそうです。
なんともほほえましいですよね。

その後ウィリアムは『セント・エルスウェア』の外科医、『ボーイ・ミーツ・ワールド』の校長先生役などでテレビでの大活躍を続けます。
私は『グレイズ・アナトミー恋の解剖学』のトーマス先生役が好きですね。

出典：IndustryCentral

もう89歳ですけれどご健在です。

来年３月には彼の本『There I Go Again: How I Came to Be Mr. Feeny, John Adams, Dr. Craig, KITT, and Many Others』が発売されることになりました。

今までの芸能生活の集録といったところでしょうか。

喋る車キット：車種の名前は？
原作とネクストの車種は同じ？

実はこのヒット番組の続編が決定しました。

今までも『ナイトライダー・ネクスト』をはじめ、何度続編が手がけられたけど原作ほどヒットはなし。

でも今回はあの『ファスト＆フュリアス』のダイレクター、ジャスティン・リンが手がけるとのことで、かなり期待ができますね。

そこでとっても気になるのがあのキットの車種。

原作はポインテック・トランサムでした。ポインテックは１９２６年にＧＭが発売。
それ以来いろいろなバージョンが出たけれど、２０１０年に生産停止。

でも今でもこのトランサムは、オークションで信じられないほどの高値で売れるとか。
やっぱり車好きにはもってこいの車種なんですよね。
乗ってる人、なんとなくマイケル・ナイトを意識してる人が多くて笑っちゃいますよね。

『ナイトライダー・ネクスト』ではキットもナイト２０００からナイト３０００にバージョンアップしたこともあってか、フォード・シェルビーＧＴ５００ＫＲムスタングに変わりました。

車頭のフラッシュライトの加減やタイヤのホイルのデザインだとか、かなり原作に似てはいるのですが、やっぱりディビットが乗っていないせいか、独特のよさがなくなったような気がします。

これは未だにショーン・コネリーの００７にかなうジェィムズ・ボンドはいないと思っている私の意見です。お許しください！

『ファスト＆フュリアス』の大ファンの私にとっては次のナイトライダーがとっても待ち遠しいです。
ぜひ原作を上回るような、いや、原作とは一味違うけれども今風の洗練されたＳＩＣＫな作品になってほしいですね！！

出典：Pinterest