2018年(平成30年)4月BSプレミアムの番組

『クイーン・メアリー 愛と欲望の王宮 ～決断～』

綺麗な人々がたくさん出ていますね！

ドラマ『クイーン・メアリー　愛と欲望の王宮』
引用元：Her Campus

で、今日はその中から、主人公！
メアリー・スチュアート役
アデレード・ケイン

典拠： New York Observer

をピックアップしてみたいと思います！

『クイーン・メアリー』のメイン出演キャスト

典拠： TV Spoiler Alert .com

メアリー・スチュアート役アデレード・ケイン
・・・（日本語吹き替え： 一杉 佳澄）

フランス王太子フランソワ役トビー・レグボ
・・・（声： 堀江 一眞）

バッシュ（セバスチャン）役トーランス・クームズ
・・・声：前田 一世

ルイ・コンデ役ショーン・ティール

仏国王アンリ２世役アラン・ヴァン・スプラング

仏王妃カトリーヌ役ミーガン・フォローズ

ケナ役ケイトリン・ステイシー 　

ローラ役アナ・ポップルウェル　

グリア役セリーナ・シンデン　

エイリー役ジェネッサ・グラント　

ノストラダムス役ロシフ・サザーランド

ナルシス役クレイグ・パーカー

英国クイーン・エリザベス役レイチェル・スカーステン

ロバート・ダドリー役チャーリー・キャリック

弟シャルル役スペンサー・マクファーソン

アデレード・ケイン公式プロフィール

～公式ホームページと宣材データ、出演番組より～

典拠： WhoDatedWho 芸名：　Adelaide Kane（アデレード・ケイン） 生年月日：　1990年8月9日（26歳） 出身地： オーストラリア西オーストラリア州クレアモント 活動分野：　女優、声優 身長：　163㎝ 体重：　50kg 胸囲：　87㎝ ウエスト：　61㎝ ヒップ：　87㎝ 出身校： St. Hilda’s Anglican School for Girls、 趣味：　映画鑑賞 特技：　訛りを自由に変えられること 好きなＴＶ番組： Firefly、House of Cards and Archer、 Game of Thrones、Charmed、 Invader Zim and Adventure Time 所属事務所： Rosario and Walsh Management、 ＷＭＥＥ、 Facebook： Adelaide Kane（@adenadekaneofficial） Instagram： Adelaide Kane（@adelaidkane） Twitter： Adelaide Kane（@AdelaideKane）

メアリー役 アデレード・ケインの生い立ち

典拠： Her Campus

1990年８月９日、西オーストラリア州パースの、クレアモント生まれの女優さん！

お父様はグラスゴー出身のスコットランド人。

お母様はスコットランド、アイルランド、イタリア、フランスの血を引いているそう・・・って、みなさん、ココんとこ覚えておいてください！
後々、出てきます！

３歳年下の弟：ウィリアムが居る。

３歳の時には、ダンスや、動き、歌、演技などのパフォーマンスを開始。

６歳で、広告などに出始め、後に段々のテレビに移行。

子ども用のTV番組に出演し始める。

St. Hilda’s Anglican School for Girlsというミッション系の女子校に入った。

けれども、７歳の時両親が離婚・・・アデレードは弟のウィリアムと一緒に、シングルマザーとなったお母様に育てられる。

アデレード・ケインの活躍と出演作品

アデレード・ケインの運命の転機！ オーディション番組で昼ドラ役をゲット！

10歳から15才くらいまで、主に『オズの魔法使い』や『オリバー』など、舞台で頑張っていた彼女ですが、

2006年、友達に説得されて参加する事にしたDolly Magazine主催、
オーストラリアの昼ドラ『Neighbours』のロリー・アレンという役どころを、3ヶ月間演じる事ができる権利をかけたコンペで、見事役柄ゲット！

翌年ドラマとして放送された。

『Neighbours』に出演中のアデレード
典拠： After the Power

その際、パースのミッション系女子校から転校して、『Neighours』の撮影事務所などの所在地であるメルボルンのビクトリアへ母と一緒にお引越し！

その間、弟のウィリアムは新しい義父と一緒にパースに残ったという。

2007年に高校卒業資格を取得！

アデレード・ケインの意外な?!出演作品

2009年３月、なんと特撮ヒーロー戦隊モノ『パワーレンジャーＲＰＭ』のTenaya7で出演！

日本のお家芸！ヒーロー戦隊モノが、こんなところでこんな人に！

2010年ウェブドラマ『Pretty Tough』でチャーリー役を、

４月、HuluのＴＶシリーズ『Secrets of the Mountain』にジェイド・アン・ジェームズ役で出演。
その年、アデレードはオーディション旅行に出かけ、Cartoon Networkのライブアクションシリーズ『Unnatural History』マギー・ウィンノック役を受けます。
イタリア・リッチ（カナダ人女優さん）と共に、めでたく選ばれはしたものの、後に役はイタリアに渡ってしまいます。

すごい、道場破りか、武者修行みたい！

2012年、映画『Goats』にてオーブリー役を。
11月には、アメリカの大人気テレビシリーズ『Teen Wolf（邦題： ティーン・ウルフ）』でコーラ役で出演することが発表されます。

『Teen Wolf』
典拠： Collider

すごいですね、オーディション武者修行していたアデレードが、ついに人気ドラマに！

う・・・ウソだろ?! アデレードのご先祖は、まさかのあの人！

典拠： apaixonadosporseries.com.br

そして2013年、美女揃いで世間をざわつかせましたアメリカのドラマ『Reign　クイーン・メアリー』にて主役のスコットランド女王メアリーを演じます。

ちなみに・・・覚えておいでですか？

アデレードのご両親、特にお母様のご出身を！

どうして、スコットランド系ってだけで、オーストラリア人のアデレードがクイーンメアリー演じているかと言いますと・・・
実は彼女、驚くべきことに正真正銘のクイーン・メアリーのご子孫!!!

メアリー・スチュアートとして知られる、1500年代のスコットランド女王です。

Mary Queen of Scots (1542-1587)
典拠： pinterest

母方の祖先がそれなのだそう。

日本に例えると・・・うーむ、天皇家とは比べられないので、徳川家くらいでしょうか。
他にその血筋に女優をなさってる方が居れば、アリでしょうけど・・・

アデレードを選ばずして、誰を選ぶって感じのドラマタイトルですもんね！

本物の子孫が演じるクイーン・メアリー！
典拠： E!

けれども、メアリー・スチュアート自体が、今から500年くらい前の人だから、沢山の子孫がおられるのかもしれませんね！

中国の三国志みたいに！（子孫だけで数百人居て、村まである！）

同年、ヒットしたスリル映画『The Purge』にも出演。

『the Purge』出演の際のアデレード！
制服姿も激可愛い！
典拠： creepyhorrormovies.com

その流れかどうか、翌年2014年、
ホラー映画『The Devil’s Hand』にルース役で出演。

『the Devil’s Hand』出演の際のアデレード
典拠： JoBlo.com

実はアデレード、最初はルース役ではなくアリシア・デナム-キャリーの役でオーディションを受けたそうですが、
観ていたプロデューサーが「どうもアデレードはルースじゃない・・・」ということで、急遽、もっと重要な役どころである、アリシア役をオファーしたのだとか！

変顔もかわいいアデレード！
典拠： pinterest

オーストラリア出身で、英国、スコットランド、アメリカなどの作品に出演しているアデレード、
実は一度もイントネーションのレッスンを受けた事がないのだとか！

方言とかイントネーションなどを真似するのが得意なのだそうで、一度も住んだ事のないアメリカ訛りで喋るのも、まったく苦ではないそう！

日本にも居ますよね、関西出身なのに、綺麗に訛りが切り替えられる女優さん達！

超美人！ アデレード・ケインに彼氏は居るの？

妖精みたいに美しい！
典拠： pinterest

163㎝の、白人にしては小柄な背丈に、50㎏という華奢なライン！
そんなアデレードちゃんですが、かなりの美人ですので、もちろん恋愛報道は絶えません。

2011～13年：　アメリカ人俳優：Connor Paoloと。

典拠： pinterest

2013～14年：　噂の域は出ないものの、ドラマ『クイーンメアリー』でもお馴染み、
フランス王太子フランソワ役トビー・レグボと。

典拠： K Drama Stars

尚、時期は不明ですが、アメリカ人俳優：イアン・ボーヘンともお付き合いしていた事もあるそう。

典拠： pinterest

2014年頃～2016：　同じく『クイーン・メアリー』でお馴染み、ルイ1世（コンデ公）役のイギリス人俳優：ショーン・ティール！

ドラマの中の、ショーンとアデレード
典拠： hubmesh

なんでも『クイーン・メアリー』のシーズン１が終わった頃から、お互いを意識し始めたそうで、2016年最初の頃はまだお付き合いしていたご様子。

典拠： pinterest

ただ、公の場所には絶対に二人で現れたりはしないのだとか。

関係者によると、周囲の人々には、二人はお付き合いを公開しており、着々と進展しているらしく、同棲を計画中だとか。

ショーンはショーンで、アデレードに彼女として、自分の家族や友達とも一緒に過ごして欲しいと口に出していた。

ただし、同年、ショーン・ティールは、現在まだ２２才のフィービー・デインバーちゃん（ちょっとアデレードに似ているんですよ！）とお付き合いを始めた様子である事から、アデレードとは破局していると思われる。

ショーンはイギリスのTVシリーズ『Skins』でも、大人気になって成功をおさめていると言えると思いますし、どちらも大人気なので、なかなか公にできない事情があるのかもしれませんね！

ちなみにドラマの中の宿敵：イングランドのエリザベス女王役レイチェル・スカーステンは、実社会では大親友！

引用元：instagram

アデレード・ケインの最新次回作！

典拠： pinterest

2015年、アメリカ人監督スコット・スペアの短編スリル映画『Realm』に出演。

ですが、その映画、実は普通の長さの映画になるようにあらかじめ撮影されており、実際フルの長さになったものは、2016年公開予定。

同じく今年、アデレードは『Dragons: Race to the Edge』の第３シーズンに、クイーン：マーラ役で声優をこなしている他、
ＴＶ映画『The Big Grab』にリリー・スプリンガー役での出演も果たしている。

目の保養にも、ますますこれからのご活躍が楽しみです！
がんばれ、アデレードちゃん！

2016年(平成28年)９月スタートのBBCが気合いを入れまくって制作した
トルストイ原作『戦争と平和』！

典拠： independent.co.uk

で、今日はその中から、身よりがなくロストフ家に厄介になりつつ、
いとこのニコライをひたむきに愛する

ソーニャ・ロストワ役
アシュリング・ロフタスを
ピックアップしてみたいと思います！

ドラマの中では常に、慎ましやかで静かな感じのアシュリング・ロフタスですが、実際はどんな人なのでしょうか？

『戦争と平和』のメイン出演キャスト

典拠： dailymail.co.uk

ピエール・ベズーホフ役ポール・ダノ・・・（日本語声優：加瀬 康之）
アンドレイ・ボルコンスキイ役ジェームズ・ノートン・・・（声：間宮 祥太朗）
ナターシャ・ロストワ役リリー・ジェームズ・・・（声：坂本 真綾）

フェージャ・ドーロホフ役トム・バーク・・・（声：福田 賢二）
ニコライ・ロストフ役ジャック・ロウデン・・・（声：小松 史法）
エレーヌ・クラーギナ役タペンス・ミドルトン・・・（声：佐古 真弓）
アナトール・クラーギン役カラム・ターナー・・・（声：花輪 英司）

リーザ・ボルコンスカヤ役ケイト・フィリップス・・・（声：永田 亮子）
ソーニャ・ロストワ役アシュリング・ロフタス・・・（声： 園崎 未恵）
マリア・ボルコンスカヤ役ジェシー・バックレイ・・・（声：渋谷 はるか）

ソーニャ役アシュリング・ロフタス公式プロフィール

～公式ホームページと宣材データ、出演番組より～

典拠： keywordsking.com 名前： Aisling Loftus（アシュリング・ロフタス） 愛称：　Ash（アシュ） 生年月日：　1990年9月1日（26歳） 出身地： 英国ノッティンガム、ノッティンガム 活動分野：　女優 身長：　168㎝ Instagram：　Aisling Loftus（loftusaisling） Twitter：　Aisling Loftus（aisling_loftus）

ソーニャ・ロストワ役アシュリング・ロフタスの生い立ち

典拠： Daily Mail

1990年９月１日、アイルランド系のパディーとエイレーンというご両親の間に生まれた、英国ノッティンガム生まれの女優さん。

Aoife（オーフェ？）という名前の姉が一人いる。

9歳の時、カールトンワークショップで演技を始めたという。

後にノッティンガムのベケット・スクールを優秀な成績で卒業。

アシュリング・ロフタスのデビューと出演作品など活躍

典拠： whodatedwho.com

2000年ＩＴＶ制作、『The Worst Witch』と『Peak Practice』でデビュー。

以後、様々なＴＶシリーズの中の、たった１～２話にだけ登場する日々が続く。

なかなか日の目を浴びる事のない活躍ではあったものの、アシュリング自身は2008年『Screen International』マガジンにて、「明日のスター」として紹介されている。

翌年、ダニエル・エリオットのショートフィルム『Jade』に出演した事で、ベルリン国際映画祭で銀熊賞を受賞。

2010年立て続けにＢＢＣのドラマに出演。
『Orange and Sunshine』への出演。

『Five Daughters』では、被害者ジェマ・アダムスを、

『Dive』では主役の中の一人、リンジーを演じ、話題になった。

それは『The Observer』誌が、「アシュリングはいずれ社会現象になるのではないか」と述べた程。

よほどすごい存在感だったのでしょうね！

2014年ナショナルテレビジョン賞に出席するアシュリング 典拠： Irish Examiner

同年ロイヤルコートシアターにて『Spur of the Moment』でレオニー・フォウラーを演じた際には、「The Daily Telegragh」誌より「スバ抜けて素晴らしい」と評されており、もはや女優としては嬉しい限りですね！

翌年11年『Page Eight』メリッサ役でも話題に。

以後、年間に何本もドラマをこなし、2013～2015年まで続いたドラマ『Mr.Selfridge』では、アグネス・トウラーを演じた。

Agnes Towler役アシュリング・ロフタス 典拠： Daily Mail

次ページ：　超絶美人アシュリングに、彼氏は居るの?!

]]> https://nigiwasu.com/warandpeace-aislingloftus/feed 0 4280 https://nigiwasu.com/themasketeers-tamlakari https://nigiwasu.com/themasketeers-tamlakari#respond Sat, 09 Jul 2016 08:49:37 +0000 http://nigiwasu.com/?p=3543 こんにちは、「にぎわす.com」のコブタです^^

現在NHKで毎週日曜、午後11時から放送中の、イギリスから来た海外ドラマ

『マスケティアーズ ～パリの四銃士～』で、

生地商人ボナシューの妻でありながら、ダルタニアンといい感じになっていく

コンスタンス役のイギリス人女優

タムラ・カリについてにぎわってみたいと思います。

典拠：NHK公式HP

「タムラ・カリ」と入力すると、

たむら・カリーと出てしまいますが、

コーヒーのおいしいカレー喫茶店？ではございません。

イギリス人女優の、タムラ・カリです(笑)

マスケティアーズの主要出演メンバー

典拠： bbc.co.uk

ダルタニアン役 ルーク・パスカリーノ・・・声：宮野 真守
アトス役 トム・バーク・・・声：福田 賢二
アラミス役 サンティアゴ・カブレラ・・・声：中村 悠一
ポルトス役 ハワード・チャールズ・・・声： 三宅 健太

トレヴィル隊長役 ヒューゴ・スピアー・・・声：東地 宏樹
リシュリュー枢機卿役 ピーター・カパルディ・・・声：大塚 芳忠

コンスタンス役 タムラ・カリ・・・声：花村 さやか
アンヌ王妃役　アレクサンドラ・ダウリング・・・声：清水 理沙

コンスタンス役タムラ・カリ公式プロフィール

～公式ホームページと宣材データ、出演番組より～

芸名：　Tamla Kari（タムラ・カリ） 本名： Tamla Kari Cummins （タムラ・カリ・クミンズ） 愛称：　Tamla 生年月日：　1988年７月27日（27歳） 出身地： 英国ウエストミッドランド、コベントリー 活動分野：　女優 身長：　168㎝ 体重：　55kg 胸囲：　77㎝ ブラサイズ：　73Ｂ ウエスト：　61㎝ ヒップ：　89㎝ 足のサイズ：　24.5cm 出身校： ウエストウッドコミュニティーカレッジ Facebook：　Tamla Kari Instagram：　Tamla Kari Twitter：　Tamla Kari（@TamlaKari）

次ページ：　コンスタンス役タムラ・カリの生い立ち

現在NHKで毎週日曜、午後11時から放送中の、
イギリスから来た海外ドラマ
『マスケティアーズ ～パリの四銃士～』で、

典拠：NHKホームページ

スペインから嫁いできた、王妃アンヌを演じている
アレクサンドラ・ダウリングについて、

アンヌ王妃役 アレクサンドラ・ダウリング 典拠： NHK公式ＨＰ

どうもまだ日本のWikipediaには無いようなので調べてみたいと思います^^

マスケティアーズの主要出演メンバー

ダルタニアン役 ルーク・パスカリーノ・・・声：宮野 真守
アトス役 トム・バーク・・・声：福田 賢二
アラミス役 サンティアゴ・カブレラ・・・声：中村 悠一
ポルトス役 ハワード・チャールズ・・・声： 三宅 健太

トレヴィル隊長役 ヒューゴ・スピアー・・・声：東地 宏樹
リシュリュー枢機卿役 ピーター・カパルディ・・・声：大塚 芳忠

コンスタンス役 タムラ・カリ・・・声：花村 さやか
アンヌ王妃役 アレクサンドラ・ダウリング・・・声：清水 理沙

アレクサンドラ・ダウリング公式プロフィール

～公式ホームページと宣材データ、出演番組より～

典拠： pinterest 名前： Alexandra Dowling （アレクサンドラ・ダウリング） 生年月日：　1990年５月22日（26歳） 出身地：　英国イングランド 活動分野：　女優、監督。 身長：　168㎝ 出身校：　オックスフォード演劇学校 Facebook：　Alexandra Dowling Instagram：　@dawling_alexandra Twitter：　@alishelson

アンヌ王妃役アレクサンドラ・ダウリングの経歴

典拠： fanpop.com

2012年にオックスフォード演劇学校を卒業したばかりのアレクサンドラ！

その活動は卒業直後から始まります。

TVシリーズ『Drawing of the Dark』に始まり、

『アガサ・クリスティー』シリーズ。

『魔術師マーリン』のファイナルシリーズにも登場したアレックス。

そして『Game of Thrones』のロスリン役。

映画では2013年バイキングの王の冒険を描いた物語で『ハンマー・オブ・ゴッド』のアグネス役を演じデビューしています。

そしてアレクサンドラを誰もが知ることになる役に押し上げたのが、『マスケティアーズ』ですね^^

典拠： listal.com

2014年12月には、５作目『パイレーツ・オブ・カリビアン』のヒロイン候補に名乗りを上げたアレクサンドラ・・・

残念ながら、別の方に決まってしまいましたが、アメリカ映画のヒロイン候補にも名前が上がるなんて注目度の高さが伺えます。

・・・って、『パイレーツ』はイギリスの港からパイレーツの海へと出ていく話なので、イギリス訛りのある英語じゃないとダメなんでしょうね！

元々演劇を専攻していた彼女・・・現在では精力的に舞台での活躍を見せている。

次ページ：　ルイ14世はアンヌ王妃とアラミスの子どもなのか？
アレクサンドラに彼氏は居るのか？など

]]> https://nigiwasu.com/themusketeers-alexandradowling/feed 0 3314 https://nigiwasu.com/taylorswift-shakeitoff https://nigiwasu.com/taylorswift-shakeitoff#respond Wed, 27 Apr 2016 22:59:36 +0000 http://nigiwasu.com/?p=2455 こんにちは、「にぎわす.com」のコブタです^^

一昨年から昨年にかけて、そして今も尚人気の、

Taylor Swift – Shake it Off
テイラー・スウィフト「シェイク・イット・オフ」ですが、

ポップな曲調に、
悩み事など吹っ飛びそうな、かなり振り切った歌詞、ダンスの可愛さなどから、
日本では学習塾のCMや、音楽プレイヤーのコマーシャルに今でも使われていますよね^^

今回はわけあって、遅ればせながら、原文歌詞に読み仮名をつけてみました。

一応、英語発音に近いカタカナを振っています。
（日本語に存在しない発音とかは、ちょっと難しいですが）

「英語でカッコよく歌ってみたい」

って人は、是非参考にしてみて下さい！

Taylor Swift – Shake it Off　≪歌詞対訳・和訳≫

YouTube動画：Taylor Swift – Shake it Off

Taylor Swift – Shake it Off ≪ルビ（ふり仮名つき）英語オリジナル歌詞≫

ア ｽﾃｨ　アｯﾌﾟ ﾄｩ　レｲﾄ
I stay up too late,

ガッ ナｯｼﾝ ﾆﾝ　マｨ　ブレイﾝ
got nothing in my brain

ザッﾂワｯ　ピーﾎﾟｰ　セィェ、　ンーン
That’s what people say mmm,

ザッﾂワｯ　ピーﾎﾟｰ　セィェ、　ンーン
that’s what people say mm

アイゴｰオﾝ トゥ　メｨﾆｰ　デｨエィツ
I go on too many dates,

バﾄ アｲｷｬﾝﾄ メｨケﾑ　ｽテーイ
but I can’t make ‘em stay

アｯ リーｽﾄｩ ザｯﾂワｯ ピーポー　セィェ、ンーン
At least that’s what people say mmm,

ザッﾂワｯ　ピーﾎﾟｰ　セィェ、　ンーン
that’s what people say mmm
バッ　アィ キーﾌﾟ ｸルーズィﾝｸﾞ
But I keep cruising,

ケﾝﾄ ｽタｯﾌﾟ ウォﾝﾄ　ｽタｯﾌﾟ ムーヴィﾝ
can’t stop, won’t stop moving

ｲｯツ ラｨ アｨ　ガッ　ディｽ ミューズィｯｸ イﾝマｨ　マイﾝ
It’s like I got this music in my mind,

スィンｷﾞﾝ イﾂ ゴﾅ　ビ　オーライ
Singing “It’s gonna be alright

*
コｽﾞｻﾞ プレｨﾔｽﾞ　ゴナ　プレィ プレィ・プレィ・プレィ・プレィ
‘Cause the players gonna play, play, play, play, play

ｱﾝザ ヘイターズゴﾅ ヘｲﾄ　ヘｲﾄ・ヘｲﾄ・ヘｲﾄ・ヘｲﾄ
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

ベビ アﾑジュｽ　ゴﾅ シェイｸ　シェイｸ・シェイｸ・シェイｸ・シェイｸ
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake

アシェィキ オﾌ　シェィキ オﾌ
I shake it off, I shake it off

ハーブレｨｶｽﾞ　ゴﾅ　ブレｨｸ　ブレｨｸ・ブレｨｸ・ブレｨｸ・ブレｨｸ
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

アンｻﾞ　フェィｶｽﾞ　ゴﾅ　フェィク　フェィク・フェィク・フェィク・フェィク
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

ベビ アﾑジュｽ　ゴﾅ シェイｸ　シェイｸ・シェイｸ・シェイｸ・シェイｸ
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake

アシェィキ オﾌ　シェィキ オﾌ
I shake it off, I shake it off

アﾙ　ネバ　ミサ　ビーﾄｩ
I’ll never miss a beat,

アﾑ ライﾃｨﾝ　ノマィ フィーﾂ
I’m lightning on my feet

アンザﾂ ワッ　ゼィ　ドﾝ　スィーィ　ンーン
And that’s what they don’t see mmm,

ザﾂ ワッ　ゼィ　ドﾝ　スィーィ　ンーン
that’s what they don’t see mmm

アﾑ　ダンｼﾝ　ノﾝ　マｲ　オゥン　（ダンｼﾝ　ノﾝ　マｲ　オゥン）
I’m dancing on my own (dancing on my own),

アﾙメｨザ　ムﾌﾞザｯパｽﾞ　アゴ　（アﾙメｨザ　ムﾌﾞザｯパｽﾞ　アゴー）
I’ll make the moves up as I go (moves up as I go)

アンザｯﾂ　ワｯ　ゼィ　ドﾝ　ノー　ンーン
And that’s what they don’t know mmm,

ザｯﾂ　ワｯ　ゼィ　ドﾝ　ノー　ンーン
that’s what they don’t know mmm

バッ　アィ キーﾌﾟ ｸルーズィﾝｸﾞ
But I keep cruising,

ケﾝﾄ ｽタｯﾌﾟ ウォﾝﾄ　ｽタｯﾌﾟ グルーヴィﾝ
can’t stop, won’t stop grooving

ｲｯツ ラｨ アｨ　ガッ　ディｽ ミューズィｯｸ イﾝマｨ　マイﾝ
It’s like I got this music in my mind

セィイﾝ イﾂ ゴﾅ　ビ　オーライ
Saying “It’s gonna be alright”

* くりかえし

**
ア　アｨ　シェィキ　オﾌ　アｨ シェィキ オﾌ
I, I shake it off, I shake it off

ア　アｨ　シェィキ　オﾌ　アｨ シェィキ オﾌ
I, I shake it off, I shake it off

ア　アｨ　シェィキ　オﾌ　アｨ シェィキ オﾌ
I, I shake it off, I shake it off

ア　アｨ　シェィキ　オﾌ　アｨ シェィキ オﾌ
I, I shake it off, I shake it off

へｨヘィヘィ
Hey, hey, hey,

ジュス　スィﾝｸ　オワｨ　ユーｳﾞビーﾝ ゲッティﾝ　ダウﾝ　アンダゥ　バｩﾄ　ｻﾞ　ライアｽﾞ
just think while you’ve been getting down and out about the liars

アﾝ　ダーリィ、ダーリィ　チーツｨﾝ　ザ　ワールﾄﾞ
and dirty, dirty cheats in the world

ユ　クﾀﾞ　ビーﾝ　ゲﾃｨﾝダウﾝﾄｩ ディｽ　スィック　ビィーﾄｩ！
you could have been getting down to this, sick, beat!

マｨ　エクｽ　メン　ブロｳﾄｩ　ヒｽﾞ　ニュー　ガーﾙフレﾝ
My ex-man brought his new girlfriend

シーｽﾞ　ライｸ　オーマｨガッ　バｯ　アﾑジャｽゴﾅ　シェィキッ
She’s like “Oh my God”, but I’m just gonna shake it

アンﾄｩザ　フェﾗ　オﾊﾞ　ゼｧ　ウィザ　ヘィﾗ　グッ　ヘィｱ
And to the fella over there with the hella good hair

ウォﾝﾁｭ　カﾓ　ノﾊﾞ　ベイビ　ウィ　キャﾝ　シェイｸ　シェイｸ　シェイｸ
Won’t you come on over, baby, we can shake, shake, shake,

＊　くりかえし

＊＊　くりかえし

アｨ　シェィキ　オﾌ　アｨ シェィキ オﾌ
I shake it off, I shake it off

ア　アｨ　シェィキ　オﾌ　アｨ シェィキ オﾌ
I, I shake it off, I shake it off

ア　アｨ　シェィキ　オﾌ　アｨ シェィキ オﾌ
I, I shake it off, I shake it off

ア　アｨ　シェィキ　オﾌ　アｨ シェィキ オﾌ
I, I shake it off, I shake it off

次ページ：　テイラー・スウィフト『シェイク・イット・オフ』日本語訳

]]> https://nigiwasu.com/taylorswift-shakeitoff/feed 0 2455 https://nigiwasu.com/meghantrainor-no https://nigiwasu.com/meghantrainor-no#respond Sun, 24 Apr 2016 21:22:04 +0000 http://nigiwasu.com/?p=2422 こんにちは、「にぎわす.com」のコブタです^^

今日は、2014年にデビューシングルを発表してからというもの、発表する曲全てとんでもないヒットを飛ばし続けている22才の新鋭シンガーソングライター、

メーガン・トレイナーちゃん自身と、

今大人気の「NO」という歌の歌詞を、
いつもの通り意訳で、和訳・対訳してみたいと思います。

Meghan Trainor 典拠：billboard.com

メーガンちゃんのプロフィールや、気になる身長・体重、彼氏などの情報は、対訳の後に続きます！

Meghan Trainor – NO　≪歌詞対訳・和訳≫

Meghan Trainor – NO　 ≪オリジナル英語歌詞≫

I think it’s so cute and I think it’s so sweet!
How you let your friends encourage you to try and talk to me
But let me stop you there (oh, before you speak…)

 
＊
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no!
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no!

First you gonna say you ain’t runnin’ game, thinkin’ I’m believing every word
Call me beautiful, so original, telling me I’m not like other girls
I was in my zone before you came along, now I’m thinking maybe you should go
Blah, blah, blah,
I be like nah to the I, to the I, to the no, no, no!

＊＊
All my ladies listen up
If that boy ain’t giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is…

＊　Repeat

Thank you in advance, I don’t wanna dance (nope!)
I don’t need your hands all over me
If I want a man, then I’mma get a man
But it’s never my priority
I was in my zone, before you came along, don’t want you to take this personal
Blah, blah, blah, I be like nah to the ah to the, no, no, no!

＊＊　Repeat
＊　Repeat

＊＊＊
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
I’m feeling…
Untouchable, untouchable
(Nah to the ah to the, no, no, no)

＊＊＊　Repeat

＊＊　Repeat

＊　Repeat

＊＊＊　Repeat

メーガン・トレイナー『NO』　≪日本語対訳・和訳≫

私、それってとってもカワイイし、スウィートだとも思うのよ！
あなた友達に「話しかけてみろよ」って言われて、私のとこに来た程度でしょ
でも、やめといて！（おっと、喋り出す前にね！）

＊
名前？　教えない！
星座も言わないよ、
番号なんてダメ、
ほっといて、
ほうっておいてよ、
放っておいて欲しいのよ。
ダメったら、ダメったら、ダメダメダメ！

名前？　教えない！
星座も言わないよ、
番号なんてダメ、
ほっといて、
ほうっておいてよ、
放っておいて欲しいのよ。
ダメったら、ダメったら、ダメダメダメ！

最初に「遊んでるわけじゃない」って言うんでしょ？　私が信じると思って！
「綺麗だ」「君だけだよ、他の子とは違うんだ」とかって。
あなたが来るまで、ここで楽しくやってたのに・・・
今はただ、どっか行ってくんないかなって思ってるよ！
ベラベラと、つまんない。

＊＊
女の子達、みんな聴いて！
もしそいつが諦めない時は、
唇ナメて、お尻揺らしながら、
揃って言う事って言ったら・・・
＊　繰り返し

お先に言っとくわね、ダンスなんてしませんから！（絶対！）
その手を私からどけてよ！
もし彼氏が欲しいんだったら、自分から行くから。
でもそれって、最優先じゃないんだよね
あなたが来るまで楽しくやってたのに、こっちに首突っ込まないでよ！
ベラベラとうるさい、私ヤだったら、イヤイヤイヤだってば！

＊＊　繰り返し
＊　繰り返し

＊＊＊
気分はもう・・・
触んないで、触んないで！
気分はもう
触んないで、触んないで！
気分はもう
触んないで、触んないで！
気分はもう
触んないで、触んないで！
（イヤだったら、イヤだったら、イヤイヤイヤだってのに！）

＊＊＊　繰り返し

＊＊　繰り返し

＊　繰り返し

＊＊＊　繰り返し

対訳：コブタ

なるほど、飲みに出た先で、いちいち話しかけてくる、しつこい男居ますもんね！

そんな奴に、ぜんっぜん乗り気じゃない、というより、むしろ迷惑がってる女の子の気持ちが如実に歌詞になってるんですね～！

トライしてみるのはいいことかもしれないけど、

男性諸君・・・迷惑がってる女の子にしつこく粘るのは、
一般女子代表・メーガンが激怒する前に、消えた方がよさそうです！(笑)

次ページ：　世界的ぽちゃカワ・ディーバ、メーガン・トレイナーのプロフィール

]]> https://nigiwasu.com/meghantrainor-no/feed 0 2422 https://nigiwasu.com/londonhearts-seikok https://nigiwasu.com/londonhearts-seikok#respond Wed, 10 Feb 2016 01:00:31 +0000 http://nigiwasu.com/?p=657 こんにちは、「にぎわす.com」のコブタです^^

今回の、2016年(平成28年)２月16日（火）放送の大人気トーク番組

『ロンドンハーツ』は、

【背中を押します!!ほっとけない恋愛事情】でしたね！

その中から今回は、
いつもなんだか気になる女性２人コンビ

『尼神インター』の超勘違い女(笑)

誠子ちゃん

をピックアップしてみたいと思います！

ほっとけない恋愛事情 出演者

ロンドンブーツ１号２号

有吉 弘行

誠子（尼神インター）
手島 優
ゆいＰ（おかずクラブ）
渡辺 直美

オカリナ（おかずクラブ）
小川 暖奈（スパイク）
おの ののか
狩野 英孝
白鳥 久美子（たんぽぽ）
千鳥
藤原 敏史（FUJIWARA）
益若 つばさ
ゆりやんレトリィバァ

他

今回はすごい数の出演者さんですが・・・

勘違いでカッコいい！ 尼神インター公式プロフィール

～公式ホームページと宣材データ、出演番組より～

典拠：吉本興業ホームページ コンビ名：　尼神インター（アマコウインター） 結成生年月：　2007年９月 出身校：　ＮＳＣ大阪校） 所属： よしもとクリエイティブエージェンシー レギュラー出演劇場：　よしもと漫才劇場 公式ホームページ： 吉本興業芸人プロフィール 尼神インター 受賞歴： 「ＡＢＣお笑い新人グランプリ」第32回（2011）新人賞

で、それぞれがコチラ！

・・・てかもう、すました顔してアイドルっぽくしてるのがウケる！

芸名：　誠子（セイコ） 本名：　狩野 誠子（カノウ セイコ） 立ち位置＆担当：　向かって左・ボケ担当 生年月日：　1988年12月4日（27歳） 出身地：　兵庫県神戸市 活動分野：　芸人 身長：　162㎝ 体重：　65kg 血液型：　Ｏ型 出身校：　ＮＳＣ大阪校　30期生（2007年） 趣味： 恋愛ドラマを観ること、 いい女が言いそうな事が言える、 将棋、女磨き 特技：　バレーボール 公式ブログ： よしもと芸人尼神インター誠子の「お待たせいこ～❤」

そして、まるで逆の男らしい相方さんがコチラ！

芸名：　渚（ナギサ） 本名：　鹿島 渚（カシマ ナギサ） 立ち位置と担当： 向かって右・ツッコミ担当 生年月日：　1984年8月6日（31歳） 出身地：　兵庫県尼崎市 活動分野：　お笑い芸人・元大工 身長：　157㎝ 体重：　46.9kg 血液型：　Ｏ型 出身校： ＮＳＣ大阪校　30期生（2007年） 趣味：　酒飲みながら海外ドラマ鑑賞 特技：　大工あるある

もう一度見たら、忘れられない尼神インターのお二人ですが・・・

なんでかな～って考えたら、どっちもキャラがガッツリあるからだと思うんですよねｗ

ほんとに男らしい！ 元・大工の渚ちゃん

まずツッコミ担当の、渚ちゃんですが・・・
最初見た時は、ほんとにレズかと思いましたｗ

漫才の最中にミニコントされる時も、絶対男役ですし、絶対誠子ちゃんを狙ってる男か、襲うか、押し倒すかの役ですし・・・
いかんせん、声も低いし、言う事も肝が据わってるｗｗｗ

元は、大工だったという事で、

「神戸空港あるでしょ？　あれ作ったん、私ですわ」

などと、発言も、いちいち男らしくてかっこいい(笑)

本人は、「私、めちゃくちゃ男好きですよ～？」と言ってはばからない（それもどやねん！って話ですがｗ）のにも関わらず、劇場へ出ると、間違いなくアチラの方であろう女性から電話番号の書いた紙を渡されたりと、希望を抱いて彼女にアピールする女性は多いらしい！

（こうなると、世の男性が嫉妬しそうですよねｗ）

そんなエピソードを語ろうもんなら、また「レズだろ？」とからかわれ、おかげでインターネットの検索エンジンに「尼神インター」「渚」と入れると、３つ目には「レズビアン」って出るのだそうだ。爆笑

ちなみに彼女、ツイッタ―で「女性の胸は大好きである」と公言しているが、
「興奮はしない」との事(笑)

こんなことを否定しなきゃいけないなんて、どんなツイッターよ(笑)

とんだ勘違い女！ でも憎めない誠子ちゃん

そして、本日の主役！

勘違いがほんまに憎たらしいくらいひどいのに、なぜか全然嫌いになれない相方の誠子ちゃん！

「みんなのアイドル、誠子だよ」の言葉の通り、
その自覚？は決して忘れない、素敵な女性!!

本人が公開している情報によると、彼氏もできたことなければ、男性に免疫もない、との事で

「安心して下さい・・・サラです！！！」などのアピールも、

なんだか胸元にゲフっと来るなかなかのキャラクターですよねｗｗｗ

一度も男の人と付き合った事がないのに、渚ちゃんに対する、毎回のあの

「上から得意げに言う助言」は、もはや

「あれ・・・恋愛アドバイザーやったっけ？」って、

こちらが錯覚してしまうくらいの、自信満々っぷりですよねｗ

美人双子妹との格差が激しい・・・

ちなみに誠子ちゃんには、美人の・・・

しかしどことなく誠子ちゃんに似た、双子の妹さんがおられるようで、実の妹からは「シュレック」とあだ名をつけられているとの事。

・・・他人には、絶対言えないことやで・・・。

誠子ちゃんと双子の妹さん

ほんまに別嬪さん！
なんやねん、このコントラストｗｗｗ

『姉妹格差ありすぎ芸人』の件でも驚愕のエピソード披露・・・。

学生（中高６年間）時代、家でずっと無視されていた。

ご飯できたとか、お風呂涌いたなどの必要最低限の連絡事項もナシ。

一度だけ、廊下ですれ違った際、唯一口を利いたきたかと思えば・・・

「なぁなぁ・・・てかさ、ハズいねん」と一言。

でも両親くらいは、同じように愛情を注ぐでしょ?!
・・・と、思えば、

母親は妹達の方を可愛がっており、妹達は毎年誕生日を祝ってもらえるが、誠子ちゃんは３年に１度。

母親と妹達から陰で呼ばれていたあだ名が、シュレック。
今は堂々と「シュレック」だが、当時は陰で呼ばれていた。

そんな誠子ちゃんが、芸人になってからは、妹二人の態度も変わり・・・
口を利いてくれるようになった。

その内容は・・・

「カッコいい芸人紹介してや。」

「私もテレビ出してや」

「俳優で知り合いおらんの？」

など、誠子を利用して何かしようとするような事ばかり・・・。

そんな妹を見返そうと、『アメトーク』の収録中電話をかけたところ

ひどく低いテンションで「嘘やん。お前がそんなん出れるわけないやん」と信じない。
「お前」って・・・。

宮迫さんが「ごめんなさいね、こんな遅い時間に」というと、
「とんでもないです❤」と、コロっと変わって、高くてキャピキャピ話す・・・。

周りの人達は驚愕しつつも「俺らを泣かせたいんか！」と、

他人様の妹さん（ご家族）なので、周囲も何にも言っていないのだと思いますが、

この妹さん達のやってること青春系学園ドラマの、陰湿悪役ですやん・・・

スタジオの他の芸人さん達と同じです。
マジで、笑えないパターンのやつですね・・・。

尼神インター エピソード

ちなみにそんなお二人ですが、出身はＮＳＣ大阪の30期生（2007年生）で、
同校の同期には、「ダンソン♪」で有名な『バンビーノ』『ダブルアート』『カバと爆ノ介』などが居る。

過去には、かつてナインティナインなども受賞した「2011年ＡＢＣお笑い新人グランプリ」も受賞している。

誠子は「プリマ旦那」の河野君がだ～い好き！

劇場や番組でも告白しておられましたが、昨年は同期の芸人である「プリマ旦那」の河野（良祐）君と呼ばれる人物に「誠子の王子様」などと好意をよせ、

自身のブログには彼への思いをまじめに？つづって居た為、「（河野が）彼氏か?!」と思われたが・・・

みんなで野球観戦中

2014年11月劇場で告白し公開処刑のようにフラれ・・・

プリマ旦那の河野良祐さん（29）　新妻の似顔絵を持って、結婚発表。 典拠：東京スポーツ新聞社

更に追い打ちをかけるように、

河野さんは、1月28日に出演した「よしもと漫才劇場・Kiwami極SP」に出演した際、

「初めて声をかけてくれたファン」である一般女性と、先月（2015年12月末）入籍した事をあっさり発表した。

・・・誠子ちゃん、かわいそうやけど、仕方ないわな。。。

ちょっぴり岡村隆さんが好き

また2016年元旦に放送された「ぐるナイ大みそか恒例！おもしろ荘」では、矢部さんに「好きな人はいるの？」と訊かれ、「います❤」と答え、

好きな人が居ると答える誠子ちゃん

「最近好きになったんですけどー・・・岡村さん❤」

と答えている。

理由は、最近イベントで一緒になった際、岡村さんがすごく優しかったそうで、尼神インターが出演した後、「今日のお前、すごい良かったよ」と言ってもらって好きになったとの事。

尚、同番組に出演していた出川哲郎さんに

「（岡村は）普段、そんな事他人に言わないのに！」

「そうえいば、誠子ちゃんは、ドンピシャで岡村君の好みの体型だから、（岡村は誠子ちゃんに気が）あったのかもしれない」

との事を露呈されており、それには岡村さんも誠子ちゃんも赤面していた。

ちなみに現在は、藤崎マーケットのトキさんが大好きだそう！

典拠： ご本人ブログ『お待たせいこ～』より

なぜか誠子がどんどんムッチムチに太ってゆく・・・

年を追うごとに、誠子ちゃんがどんどん太っていっている気がする。

見る間に、ムチムチしてきている・・・。

数年前は、こうでもなかった気がするが・・・

どんどんムチムチしていっている・・・。

これが岡村さん好みのお尻(笑)

尚、誠子ちゃんのブログ「お待たせいこ～❤」によると、彼女はよく色んな男性芸人さんにドキドキしておられ、なんだかもう中学生の会話を聴いているような感じです！

こんな勘違いというか、自意識過剰っぷりも甚だしい誠子ちゃんと、男の人より男らしい渚さんですが・・・コブタは個人的に、お二人が大好きです!!!

まだまだTVへの出演は少ない尼神インターですが、色んなネタ観てみたいですよね！

ほんと応援してます、がんばって～★